文学翻译是一门融合语言、文化和创造力的艺术。在进行外国文学翻译时，翻译者需要综合考虑原文的语言风格、文化内涵以及作者的意图，将其转化为目标语言且保持原著的精神和美感。以下是从事外国文学翻译时需要注意的几个关键点：1.熟悉原文的语言和文化在进行文学翻译之前，...