硬译与文学的阶级性翻译是跨越语言和文化差异的桥梁，而硬译（LiteralTranslation）是其中一种翻译方式，它试图尽可能地保留原文的结构和字面意思。在文学翻译中，硬译常常引发关于阶级性的讨论。硬译是一种直译，着眼于原文的文字层面，力图保持原文句式和词...