专升本古代文学史名词解释

《木兰诗》古代文学课文翻译

木兰诗是一首古代中国诗歌作品，流传至今已有数百年的历史，在很多文学鉴赏课程中都有涉及。这首诗描述了一个叫做木兰的女子代父从军，代替患病的父亲参加军队，最终取得了战功的故事。以下是对《木兰诗》的翻译：

```

唧唧复唧唧，木兰当户织。

不闻机杼声，惟闻女叹息。

问女何所思？问女何所忆？

女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜见军帖，可汗大点兵。

军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄。

愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯。

南市买辔头，北市买长鞭。

朝辞爷娘去，暮访黄中蕃。

不闻爷娘唤女声，但闻黄中吹嘘声。

旦辞黄中回，暮至黄中家。

家有女初长成，黄发垂髫（tiáo）。

学习府前典，合散学千官。

『无奈』学士，献我两千文。

爷娘闻女来，出郭相扶将。

阿姊闻妹来，当户理红妆。

小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。

开我东阁门，坐我西阁床。

脱我战时袍，著我旧时裳。

当窗理云鬓（bìn），对镜贴花黄。

出门看火伴，火伴皆惊忙。

同行十二年，不知木兰是女郎。

「雄兔」脚（jiǎo）扑朔，雌兔眼（yǎn）含秋。

两兔傍地走，安能辨我是雄雌？

愿为市鞍马，从此替爷征。

爷娘闻女来，出郭相扶将。

阿姊闻妹来，当户理红妆。

小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。

```

木兰诗的背景介绍

《木兰诗》是中国古代一部具有特别意义的文学作品，它反映了古代中国壮族妇女的高尚品质和坚强意志，也展现了中华民族崇高的家国情怀。木兰所表现出的忠孝、聪敏、机智、善于思考、机智等品质，为后人所称颂。这首诗的翻译带领人们走近古代中国的文学艺术，感受内心深处的坚韧与温暖。